Enforce pylint in CI via tox