Remove unused parseYangSources() methods