Fix ChoiceNodeContextNode's byQName indexing