Improve ImmutableAugmentationNodeBuilder defensiveness