Update yang-maven-plugin requirements