Revert "BUG-2329 Add handling of anyxml nodes in XmlDocumentUtils with schema"