BUG-8219: optimize empty CompositeDataTreeCohort case