Improve FileChannelJournalSegmentWriter.truncate()