Split out JournalSegmentDescriptor.readFrom()