Add dualstack csit suite to tdd-wip job's testplan