BUG-8733: use DataTreeCandidateNodes.empty()