Simplify YangInstanceIdentifier references