Handle FollowerInitialSyncStatus message in Shard/ShardManager