Implement remove-all-shard-replicas RPC