Return local shard's DataTree from ActorContext#findPrimaryShardAsync